تفتیش عقاید یک آسیابان!
تاریخ انتشار: ۱۸ آبان ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۶۳۷۱۸۶۰
«پنیر و کرم‌ها؛ جهان یک آسیابان قرن شانزدهمی» نوشته کارلو گینزبرگ با ترجمه ابوذر فتاحی‌زاده و محمدجواد عبدالهی منتشر شد.
به گزارش ایران اکونومیست، در بخش‌هایی از مقدمه مترجمان کتاب می‌خوانیم:««پنیر و کرم‌ها» جد و جهدی است برای برکشیدن یکی از این صداهای گمشده به متن تاریخ. صدای منوکیو آسیابانی روستایی که از طالع نحس، دستگاه تفتیش عقاید کلیسا او را در ایتالیا در واپسین سال‌های سده شانزدهم مسیحی بازداشت کرده و به محکمه کشاند.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
اهمیت کتاب حاضر در این است که خلاف آمدِ عادت رایج واقعه‌نویسان که مردان تربیت‌یافته‌ای چون برونو و گالیله را دستمایه خوانش خویش از تاریخ ساخته‌اند، شخصی از مردمان عادی را در کانون توجه خویش قرار داده است تا زمینه و زمانه او را از این رهگذر بازآفرینی کند و روزنی به تاریخی ناشنیده بگشاید که در آن دباغان در معیت یکدیگر در پستوها کتاب‌های ممنوعه می‌خوانند، چاروادارن در صف آسیاب در تأله سخن می‌گویند و شگفت‌تر آن‌که آسیابانان خود به متونی شرقی و دیریاب چون قرآن استناد می‌کنند.
این کتاب نخستین بار در سال ۱۹۷۶ به ایتالیایی منتشر شده است اما ترجمه پیش‌رو از متن انگلیسی ترجمه شده است البته به گفته مترجمان بخش‌هایی از کتاب را با متن ایتالیایی و ترجمه فرانسوی نیز تطبیق داده‌اند.
«پنیر و کرم‌ها؛ جهان یک آسیابان قرن شانزدهمی» نوشته کارلو گینزبرگ با ترجمه ابوذر فتاحی‌زاده و محمدجواد عبدالهی در ۳۷۶ صفحه با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و با قیمت ۲۲۵ هزار تومان در فرهنگ نشر نو با همکاری نشر آسیم راهی بازار کتاب شده است.
منبع: خبرگزاری ایسنا برچسب ها: پنیر و کرم‌ها؛ جهان یک آسیابان قرن شانزدهمی ، کارلو گینزبرگ ، ابوذر فتاحی‌زاده ، محمدجواد عبدالهی
منبع: ایران اکونومیست
کلیدواژه: پنیر و کرم ها
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت iraneconomist.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایران اکونومیست» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۶۳۷۱۸۶۰ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
طرز تهیه پنیر با ۲ لیتر شیر ، زنجبیل و لیموترش (فیلم)
منبع:فرادید
تصاویر پدر ساواکی مهران غفوریان